28/07/2020

Betreft : Covid-19 (Corona) maatregelen binnen de residentie

Beste bewoner, familie, mantelzorger, hulpverlener, bezoeker,.....

Naar aanleiding van de beslissingen van de veiligheidsraad wat de Covid-19
maatregelen betreft, passen ook wij onze maatregelen terug aan. Deze regels zijn geen
adviezen.

We moeten strenger optreden om dit virus tegen te gaan en hopen op iedereen zijn
medewerking. Hoe lastig dit ook is, heel de wereld zit ermee.

Iedereen die de residentie betreedt, met andere woorden: bezoekers, familie, hulp,...
doet ten allen tijde een mondmasker aan. Enkel de bewoners mogen het masker
uitdoen in hun eigen flat, als ze alleen zijn. Mondmaskers worden naar behoren
gedragen: van onder de kin tot boven op je neus.
Ga je een andere bewoner bezoeken, doe je een mondmasker aan. Ga je naar het
vuilnislokaal of loop je gewoon rond in de residentie, doe je een mondmakers aan.

De andere regels blijven gelden:
– handen te ontsmetten (dispenser met handgel staat ter beschikking naast de lift
aan de ingang van het gebouw). Zorg zelf ook voor ontsmettingsmiddel
(beschikbaar in de apotheek) en heb dit altijd bij je. Voordat je bij iemand binnen
gaat, ontsmet je handen. Kom je terug buiten, ontsmet je handen.
– 1,5 m afstand houden
gebruik uw gezond verstand.

De sociale bubbel is teruggeschroefd naar 5 personen. In deze bubbel zitten de
mensen die je komen bezoeken en met wie er spelletjes worden gespeeld. Tot het einde
van de maand augustus blijven deze 5 personen hetzelfde.

Bij het bezoeken van een bewoner, vragen we om u eerst te registreren aan het onthaal.
Op de tafel liggen er formulieren. Gelieve zo een formulier in te vullen, elke keer dat u op
bezoek komt (1X per dag is voldoende) en te deponeren in de brievenbus.
De formulieren worden 14 dagen bijgehouden en daarna vernietigd. Dit is geen controle.
We moeten dit registreren vanuit het Agentschap Zorg en Gezondheid. Uw gegevens
zijn veilig bij ons. We gebruiken deze enkel in het geval er een uitbraak is en we
iedereen moeten contacteren.

Tot nu toe konden we fier zijn op iedereen om het virus is buiten te houden. We willen dit
ook zo houden.

Het IUVO-team


 

Objet: Mesures Covid-19 (Corona) au sein de la résidence


Cher résident, famille, soignant, travailleur social, visiteur, .....


À la suite des décisions du Conseil de sécurité concernant les mesures du Covid-19, nous ajustons à nouveau nos mesures. Ces règles ne sont pas des conseils.



Nous devons prendre des mesures plus strictes pour lutter contre ce virus et espérons la coopération de tous. Aussi difficile que cela puisse être, le monde entier y est.

 


Toute personne qui entre dans la résidence, c'est-à-dire: visiteurs, famille, aide, ... met toujours un masque buccal . Seuls les résidents peuvent enlever le masque dans leur propre appartement lorsqu'ils sont seuls. Les masques buccaux se portent correctement: du dessous du menton au dessus du nez.

Si vous allez rendre visite à un autre résident, mettez un masque buccal. Si vous allez à la poubelle ou si vous vous promenez simplement dans la résidence, vous mettez un masque buccal.



Les autres règles s'appliquent:

    • pour désinfecter les mains (un distributeur de gel pour les mains est disponible à côté de l'ascenseur à l'entrée du bâtiment). Porter également du désinfectant (disponible en pharmacie) et ayez-le t oujours avec vous. Avant d'entrer chez quelqu'un, désinfectez-vous les mains. Si vous revenez dehors, désinfectez-vous les mains.

      Tenez-vous à 1,5 m

      utilisez votre bon sens


La bulle sociale a été réduite à 5 personnes. Cette bulle contient les personnes qui viennent vous rendre visite et avec qui vous jouer les jeux l'après-midi. Ces 5 personnes restent les mêmes jusqu'à fin août.


Lors de la visite d'un résident, nous vous demandons de vous inscrire d'abord à la réception.

Il y a des formulaires sur la table. Veuillez remplir un formulaire à chaque visite (1X par jour suffit) et le déposer dans la boîte aux lettres.

Les formulaires sont conservés pendant 14 jours puis détruits. Ce n'est pas un contrôle. Nous devons l'enregistrer auprès de l'Agence des Soins et de la Santé. Vos données sont en sécurité avec nous. Nous ne l'utilisons qu'en cas d'épidémie et que nous devons contacter tout le monde.



Jusqu'à présent, nous pouvions être fiers de tout le monde pour empêcher le virus d'entrer. Nous voulons également que cela continue.


Merci à tous



L'équipe IUVO